MBC series
La Vérité
♫ Tu peux essayer de m'entraîner dans l'obscurité. ♫
♫ Mais j'ai toujours su. ♫
♫ Su que les étoiles brillent toujours ♫
♫ derrière les nuages. ♫
♫ Ton coeur est comme une étoile. ♫
♫ Je ne peux le voir mais je peux le sentir. ♫
♫ S'il te plaît viens à moi. ♫
♫ Même pendant les jours tristes je suis si heureux d'être avec toi. ♫
♫ Je t'aimerai jusqu'à la fin. ♫
La vérité !
- Episode 15 -
Hyun Woo. C'est moi, Ja Young.
Ja Young ?
Pourquoi t'amuses-tu avec moi ? C'est moi, Ja Young. Ne sais-tu pas ?
Hyun Woo, nous devons effectuer quelques tests.
Oui.
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Où as-tu dormis la nuit dernière ? J'étais inquiète à mort.
Je ne pouvais pas du tout te joindre. Dis-moi. Où as-tu passé la nuit dernière ?
J'étais avec Seung Jae.
Qu'as-tu dit ?
Est-ce qu'il t'a fait du mal ?
Non.
Rien n'est arrivé, hein ?
J'ai bu avec lui et je ne pouvais pas conduire donc j'ai dormis chez Mi Ja.
Tu aurais dû m'appeler. J'étais inquiète que tu aies eu un autre accident.
Lève-toi. J'ai besoin de te parler. Lève-toi.
Maman, Hyun Woo s'est réveillé.
Quoi ?
J'ai dit que Hyun Woo s'est réveillé.
Oh mon Dieu.
Shin Hee.
Hyun Woo.
Où suis-je ?
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
Pardon ?
Pourquoi portes-tu du maquillage alors que tu es au collège ?
Il a perdu une partie de sa mémoire. Il ne se rappelle pas les quelques dernières années.
Ce n'est pas commun.
Il nous reconnais aussi. Il semble le même qu'avant.
Il se rappelle tout, excepté les souvenirs récents.
Alors pouvons-nous juste lui dire ce dont il ne se souviens pas ?
Il a une fiancée.
Ça pourrait être trop pour lui d'accepter ça pour le moment,
alors, ce n'est pas une bonne idée de lui dire maintenant.
Il a perdu une partie de sa mémoire ?
Les dernières choses qu'il se rappelle est d'être au collège.
Alors...
Il ne se rappelle pas de toi.
Je ne pourrais rien lui dire à propos de l'accident ou à propos de toi.
Il doit se reposer.
Comment ça s'est passé à la cour ?
Ils ne peuvent pas ré-ouvrir le dossier d'enquête parce qu'ils n'ont pas de preuve;
Je vois.
Je ne conduisais vraiment pas, mère.
Je sais.
Que devrions nous faire, maintenant ?
Tu devrais rentrer à la maison aujourd'hui. Je lui dirai quand il se sentira mieux.
Alors reviens plus tard.
Le téléphone de votre correspondant est éteint. S'il vous plaît, essayez plus tard...
Allô.
C'est moi, mère.
Allô ? Allô ?
Qu'y a-til ?
Est-ce que Shin Hee est rentrée à la maison ?
Elle...
Est-elle malade ? Son téléphone est éteint.
Au revoir. Je suis occupé.
Que devrions-nous faire, maintenant ?
Si la mémoire de Hyun Woo revient, tout sera révélé.
Réfléchissons à comment nous pourrons gérer ça.
J'aurai préféré mourrir. Nous aurions dû dire la vérité depuis le départ.
Tu sais ce qui serait arrivé.
Si nous avions dit la vérité.
- Je sais. C'est pourquoi je fini par te detester. - Pardon ?
Les élections présidentielles sont même plus importante que ton enfant.
Je ne voudrais jamais marier ma fille a un gars pareil.
Je me reproche je ne pas pouvoir t'arrêter.
Je ne savais pas qu'il ferait ça.
Ja Young s'est réveillé et maintenant Hyun Woo aussi.
Que feras-tu si sa mémoire lui revient ?
Et tu veux que Shin Hee se fiance maintenant ?
Voyons ce qui se passe après les fiançailles.
Au revoir.
Bon travail.
Aimes-tu rester ici ?
Oui. Je n'ai pas à bouger. Et toi ?
Comme tu peux le voir, je vais bien.
Quoi ? "Je suis inquiet à propos de ce que tu mijotes" ?
Je suis inquiet pour toi mais je n'ai rien à dire.
Tu ne m'écoutes jamais.
Lis ceci si tu jamais tu ne pouvais plus me contacter à un moment pendant plusieurs jours.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne vois pas ? C'est une lettre.
Pourquoi veux-tu que je lise ça si je ne peux pas te contacter ?
Tu es tout le temps à t'inquiéter.
C'est quand il y a combien de temps la dernière fois que tu m'as fait ça ?
Je ne parle plus très souvent avec ma famille.
Donc prends soin de ceci pour moi si quelque chose m'arrive.
Juste au cas où !
Entrez.
Bonjour. Parle avec lui un petit moment.
Assieds-toi.
Oui.
J'ai entendu dire par ma mère.
Vraiment ?
Je ne me souviens de rien. Tout ce que je me souviens est d'aller au collège.
Elle a dit que j'étais diplôme déjà.
Comment te sens-tu ?
Je me sens mieux.
J'ai entendu que nous étions proche.
Tu ne te souviens pas du tout de moi ?
Tu me sembles familière. Tu as dû être surprise la dernière fois.
Nous devions être vraiment très proche pour aller en voyage au ski avec Shin Hee.
Dis-lui de venir me voir. Je n'ai pas pu lui parler la dernière fois parce qu'elle est partie.
Elle est venue ?
Pourquoi ne manges-tu pas plus ?
Je suis fatiguée. Je veux rentrer à la maison et me reposer.
Va chercher ta robe de fiançailles.
Je ne veux pas. J'irai avec ma mère.
De quoi parles-tu ? Je devrais choisir ta robe.
Allons-y en passant.
Nous ne sommes pas encore marié alors ne me dis pas ce que je dois faire.
Pardon ?
J'ai dit que je suis fatiguée.
Attends.
J'y vais. Appelle-moi plus tard.
Je ne sais pas pourquoi je fais ceci. Je ne devrais pas venir ici.
Mais je continue à vouloir te voir comme si tu n'allais pas te souvenir des mauvaises choses que j'ai fait.
Si je pouvais retourner à ce moment,
je ne ferai pas cette fête chez moi. Alors tu n'aurais jamais rencontré Ja Young.
J'aurai abandonné si tu n'avais pas accepté mes sentiments pour toi.
Alors ceci ne serait jamais arrivé.
Shin Hee.
Hyun Woo.
Quand es-tu arrivé ?
Pas longtemps
Pourquoi pars-tu comme la dernière fois ?
J'étais occupé.
J'ai entendu que tu étais entré au même collège. Tu as dû étudier beaucoup.
Oui.
Tu as beaucoup changé. Tu es une jeune femme maintenant.
J'ai entendu dire que tu étais présentatrice maintenant.
A quelle heure passes-tu à la télé ?
Veux-tu me voir à la télé ?
Oui. Je suis sur que je t'ai vu beaucoup mais je ne peux pas me souvenir.
Ne te sens pas si mal pour l'accident.
Tu sais ?
Ma mère et Ja Young m'ont dit que nous avons eu un accident pendant notre trajet.
Qu'ont-elles dit à propos de l'accident ?
Nous avons eu un accident sur le chemin de retour au ski.
Est-ce que Ja Young vient souvent ?
Oui. Elle vient tous les jours.
- Tous les jours ? - Oui, donc je ne m'ennuie pas.
Te souviens-tu d'elle ?
Non, mais elle est vraiment gentille. J'ai entendu dire qu'on était vraiment proche.
Tu dois venir plus souvent et m'aider à retrouver la mémoire. S'il te plaît...
Parlons.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Hyun Woo s'est réveillé ?
Tu ne veux probablement pas me le dire. Regrettes-tu d'avoir couché avec moi ?
J'ai entendu dire qu'il se souvenait de toi mais pas de Ja Young.
Arrête.
C'est trop tard. Tu ne peux pas être avec lui.
Je sais. Tu penses que je suis stupide ? Comment pourrais-je avoir encore des sentiments pour lui ?
Je continues simplement à tout regretter. J'ai l'impression d'être la Shin Hee dont il se souvient.
Veux-tu vraiment retourner en arrière ?
Oui. Si je pouvais je retournerai dans le passé.
Est-ce pour cela que tu continues à venir ici ?
Pendant que je m'inquiète pour toi...
Je t'ai dit que je regrette tout.
Regretter ? Reprends tes esprits.
C'est la dernière fois.
Je ne te pardonnerai pas.
Tu as réussi. Essaye celui-là maintenant.
Un, deux, trois. Inspirez. Expirez.
Respirez. Droit devant. Inspirez...
Bien.
Merci de prendre le temps alors que vous êtes si occupé.
Les fiançailles seront ce Samedi à 13h à l'hôtel Queen.
Et ceci..
Merci. Ça va apaiser notre relation.
Je suis désolé je dois encore vous mettre inconfortable;
Je suis sur que vous n'aviez pas le choix. C'est tout, n'est-ce pas ?
Bien sûr. Vous m'avez accepté en tant que gendre.
Je ne devrais rien vous cacher.
Les nominations vont être annoncés.
Rester en tant que chef de Marketing du département pendant 6 mois de plus
Pardon ?
Si je vous donne un poste trop facilement, les autres employés n'apprécieront pas
puisque vous êtes mon gendre.
Merci. Je ferai de mon mieux.
Comme tu le sais, nous ne pouvons pas faire une grande fête pour les fiançailles.
Ne t'inquiète pas pour les cadeaux de mariage. Nous nous en occuperons.
Non. Je veux les acheter pour Shin Hee moi-même.
Vraiment ? Shin Hee aimera ça.
Buvons.
Oui.
Fiançailles.
Je travaillerai plus dur encore maintenant. Je vais correspondre aux attentes de ton père.
Et je serai vraiment bon pour toi.
A quel point ?
Je te ferai regretter d'avoir eu ces pensées.
Tu verras. Je ne te décevrai pas.
Je l'espère aussi.
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Fais-moi confiance. Je suis sûr que je peux te rendre heureuse.
Nous sommes responsable du mauvais état de l'économie aujourd'hui.
Si nous travaillons ensemble, nous pouvons résoudre ceci en un cours laps de temps.
Lee Tek Joong ! Lee Tek Joong !
Nous ne pouvons pas affronter le 21eme siècle avec juste une bonne économie.
C'est pourquoi nous devons tous coopérer.
Lee Tek Joong ! Lee Tek Joong !
Avec votre passion, je ferai de Seoul un meilleur endroit.
Je construira un nouveau Seoul grâce à une société moral.
Lee Tek Joong ! Lee Tek Joong !
Tu ne devrais pas boire de café encore. Mais je te laisserai faire.
Comment fais-tu pour venir tous les jours ?
Donne-le moi.
Tu n'as pas du retourner en cours. Pourquoi viens-tu chaque jour ?
Je me sens mal.
On dirait que tu ne veux pas me voir tous les jours.
Non, je suis juste inquiet que tu te fatigues. J'attends vraiment tes visites.
Quatre ans ont passé et on est toujours en mars.
Quelle école ?
La même ou j'étais ? Est-ce que ça a beaucoup changé ?
Tu veux y aller ? Peut être pas encore. Je peux y aller avec toi quand tu sortiras.
Je ne pense pas y aller seul. Veux tu venir avec moi ?
C'est bien pour moi de marcher.
♫ Moi, je rêve encore que nous sommes ensembles. ♫
♫ longtemps après, même si tu ne changes pas. ♫
♫ Je t'attendrai. ♫
♫ Quand je me réveille. ♫
- J'avais cours ici. ♫ Il y a des larmes dans mes yeux. ♫
Ce n'était pas ici quand je suis arrivé la première fois.
♫ ♫ En lisant ces tristes cartes, j'oublie que nous avons rompus. ♫ ♫
♫ Je m'habitue à cette vie. ♫
- Tu ne te souviens pas de cet endroit ? ♫ J'ai peur que tu ais un mauvais moment... ♫
Tu as partager un parapluie avec moi ici.
Je ne me souviens pas.
Quand ont-ils construit ce théâtre ?
Il n'y a pas si longtemps. Nous avons eu notre première dispute ici. Tu te souviens ?
Pourquoi nous sommes nous disputés ?
Je ne voulais pas t'aider donc je t'ai rendu ton argent.
Quel argent ?
J'imagine que tu ne te souviens pas.
Tu dois avoir faim. - Prends un peu de celui-ci aussi.
- Merci. - Seigneur.
Tu dois avoir faim. Mange vite;
- Prends plus de riz. - Bien sûr.
- Jun Yup. - Salut.
Bonjour.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je voulais un encas de nuit
et te voir.
J'ai entendu dire que Shin Hee est fiançée.
Elle l'est ?
Oui.
Avec l'assistant en chef du département marketing.
Non, maintenant il est le chef du département
Park Seung Jae.
Park Seung Jae ?
Elle peux étudier et se marier.
- Ne t'inquiète pas. - Je ne le fais pas.
- Seigneur... - Il fait froid.
- Oppa. - Oui.
Pourquoi mon appareil respiratoire était-il débranché ?
Je ne suis pas sûr mais c'est pour ça que tu t'es réveillée.
Le docteur a dit qu'en général ça n'arrive pas.
Pourquoi demandes-tu ça tout d'un coup ?
Je suis désolé, je suis heureuse que vous sembliez aller bien.
Je ne suis pas la pour vous accuser. C'est la raison pour laquelle je me suis réveillée.
Alors...
De mauvaises choses continue de m'arriver. Avez-vous vu quelqu'un aux soins intensifs ce jour-là ?
Je ne sais pas.
S'il vous plaît, pensez-y. Est-ce que quelqu'un m'a rendu visite ?
En fait, je ne l'ai dit à personne parce que j'avais peur, je me suis assoupie.
Je pense que j'ai vu un homme partir quand je me suis réveillée.
Un homme ? Avez-vous vu son visage ?
Je l'ai juste vu de dos. Il était grand et porter un manteau.
Nous devons produire un nouveau produit. Nous ne pouvons pas le reporter.
J'ai une idée. Que pensez-vous d'une boisson pour couple ?
Nous pourrions viser les jeunes gens.
Apportez deux idées chacun la semaine prochaine. D'accord ?
D'accord.
C'est tout pour aujourd'hui.
Quelqu'un est là pour vous voir.
Bonjour...
Que veux-tu ?
Beaucoup de chose se sont produite à cause de Shin Hee.
Hyun Woo et moi nous sommes réveillés le mois dernier. Tu as soudain eu beaucoup de succès.
N'aies-tu pas celui qui a débranché mon appareil respiratoire ?
Quoi ? Qu'est-ce que ces idioties ?
Tu ne l'as pas fait ?
Qu'est-ce qui te fait dire ça ? As-tu une preuve ?
Tu en est plus que capable.
Tu es devenu le chef du service marketing et t'es fiancé avec Shin Hee.
N'est-ce pas une preuve assez évidente ?
Ne saute pas aux conclusions.
Rien n'est plus important que la vie des gens.
Rend-toi.
Es-tu devenue folle ?
La famille de Shin Hee est tellement avide.
Tu feras tout pour obtenir ce que tu veux. Tu es juste comme eux.
Ne m'accuse pas alors que tu n'as aucune preuve.
Ecoute. Tu aurais pu devenir le fiancé de Shin Hee
mais ils t'ignoreront une fois qu'ils n'auront plus besoin de toi.
Ce n'est pas trop tard, donc rend-toi de toi-même.
Son travail et son statut social était plus important que sa famille ou son amour.
Il aurait fait n'importe quoi pour connaître le succès.
Mais il a perdu la mémoire et est devenu complètement un autre homme.
Il a maintenant constamment un sourire au visage.
Sa femme était toujours éperdument amoureuse.
Elle espère que sa mémoire revienne
et qu'il reste ce qu'il est.
Sa perte de mémoire lui à apporté le bonheur.
Que lui dira-t-elle quand il retrouvera la mémoire ?
Shin Hee !
Je suis désolée.
Recommençons.
Je suis désolée.
Jeong Hyun Woo
Comment peux-tu venir ici ?
Pourquoi je ne pourrais pas venir ici ?
Pourquoi viens-tu ici alors que Hyun Woo ne se rappelle même pas de toi ?
Même si tu fais l'ignorante, c'est toi qui a rendu Hyun Woo tel qu'il est.
Tu as demandé à Seung Jae de m'enlever le respirateur.
De quoi parles-tu ?
Pourquoi sommes-nous dans un tel bazar ?
Je n'ai jamais voulu avoir ce que tu as.
Le jour où nous avons eu cet accident, tu voulais me rencontrer.
Tu m'as trainé à la station de sport d'hivers.
Pourquoi ne révèles-tu pas la vérité avant que Hyun Woo ne retrouve la mémoire ?
Révéler quoi ?
As-tu peur ?
Je ne peux pas te pardonner, ta famille ou Seung Jae
pour ton manque de respect de la vie humaine.
Tu n'es pas encore remise. Ne transforme pas l'histoire.
Est-ce que ton fiancé... sais que tu viens ici ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ja Young te soupçonne d'avoir débranché son appareil respiratoire.
Est-elle venue te voir aussi ?
Quoi ? Oh, oui.
Tu es allée à l'hôpital voir Hyun Woo de nouveau ?
Je suis juste aller voir comment il allait.
J'y suis allée pour voir si ça mémoire n'était pas revenue.
Que devrions-nous faire maintenant ? Et si ça mémoire revenait ?
N'as-tu pas peur ?
Même si ça mémoire revient, je te protégerais. N'aies pas peur.
Ja Young n'a aucune preuve.
Même si elle en avait, je ne la laisserai pas détruire ma vie.
Que ferais-tu ?
Ton père a dit que nous devions être prudent jusqu'à son élection.
Trouvons un moyen après.
Comment ? Hyun Woo sait tout. Il a tout vu.
Ne sois pas faible. Ne peux-tu pas me faire confiance ?
C'est fini. Le témoignage de Hyun Woo ne changera pas les choses si facilement. Ne sois pas nerveuse.
J'espère que sa mémoire ne reviendra pas. Il est en vie. Ces quatre années de perdues ne lui font aucun mal.
J'espère qu'il ne se souviendra jamais.
Je suis effrayée.
Te rappelleras-tu un jour ?
Où sont tes souvenirs de moi ?
Ja Young...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. T'es-tu réveillé parce que tu as soif ?
J'y vais. Je viendrai te voir demain.
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @viki
Bonne appétit.
- Il fait froid. - Bonjour, il fait froid, hein ?
- Beaucoup de clients ? - ouI.
Isoloir
Merci. C'était sur mon chemin.
D'accord.
Merci.
Lee Tek Joong a l'appareil.
Mr Park ! Mon dieu...
Oui, oui.
Tous ces appels me font mal aux oreilles.
Je dois y aller maintenant. Occupe-toi des appels téléphonique.
D'accord.
Je vous verrai au diner ce soir. Sois sur de venir aussi.
Bien sûr, père. Félicitations encore pour être devenu le Maire.
Merci.
Lee Tek Joong devient Maire !
Je savais que ça arriverait. Je suis tellement énervé.
Pousses ce papier au loin.
Il semble qu'ils ne seront jamais punis pour leurs péchés.
Je sais.
Je viens juste d'avoir un appel de l'usine. Ils veulent que vous y alliez aujourd'hui.
C'est programmer pour la semaine prochaine.
Le propriétaire de la terre veut vous voir aujourd'hui. Appelez-le.
D'accord.
Tu dis que tu ne pourras pas venir ?
Nous avons vraiment besoin de cette terre. J'ai eu du mal à le convaincre de vendre cette terre.
Quand partiras-tu ?
Je suis supposé aller boire avec lui ce soir.
Pourrais-tu le dire à ton père ? Je t'appellerai plus tard.
D'accord.
Félicitations au Maire Lee Tek Joong
- Allons-y. - D'accord, patron.
Tu te sens bien ?
Oui, je suppose que le ciel est clair depuis qu'il a plu hier.
- Tu dois te sentir bien. Rentre. - Oui.
Ja Young, toi aussi. Nous te ramènerons à la maison.
Non, allez-y. Je vais par le chemin opposé.
D'accord.
Merci pour tout.
Non. Je suis contente que tu te sentes mieux maintenant.
Je t'ai donné mon numéro de téléphone, n'est-ce pas ?
Je t'appellerai. Est-ce que ça ira ?
Bien sûr.
Merci d'avoir été mon amie tout ce temps ou j'était à l'hôpital.
Je me sens mal parce que tu semblais toujours si triste.
Vraiment ?
Oui.
Ta mère t'attend.
Je vais y aller.
Pourquoi ? Tu es triste ?
Je me sens juste un peu bizarre.
J'ai beaucoup plus d'affaires qu'avant.
Viens en bas après avoir jeter un oeil. Prenons un thé ensemble.
Oui.
C'est nouveau.
Voici une vidéo de la maison de Hyun Woo et Young.
Nous sommes partis ensemble pour la première fois en voyage.
Je suis tellement reconnaissant et heureux...
- Peux-tu appeler Hyun Woo ? - Bien sûr.
Pas la peine. Je vais l'appeler.
Je voulais t'appeler tout haut depuis un moment.
Tiens, prends-en.
Maman, j'ai quelque chose à te demander.
Quoi donc ?
Quelle genre de relation j'avais avec Ja Young ?
Pourquoi ? Tu te souviens de quelque chose ?
Non. J'ai vu l'enregistrement que j'ai fait.
S'il te plaît, dis-moi.
Tu étais supposé aller à l'étranger avec elle.
J'espère que la vérité sera révélée...
Allô.
Oh, bonjour, mère. Pardon ?
Il a vu la vidéo que vous avez fait au ski.
Je voulais juste te le faire savoir parce qu'il semble un peu confus.
Oui. Je vois.
Allô.
C'est moi, Hyun Woo.
Oui.
Je n'arrive pas à me souvenir...
Mais j'ai entendu dire que nous étions supposé nous marier.
Comment se fait-il que je ne puisse pas m'en rappeler ?
Comment nous sommes-nous rencontrés ?
Nous nous sommes juste rencontrer par hasard un jour de pluie.
Ne t'inquiète pas. J'attendrai jusqu'à ce que tu ailles mieux.
Combien de temps ?
Et si ma mémoire ne revenait jamais ?
Est-ce que ça te met mal à l'aise ?
Je suis désolé.
Je suis juste inquiet de ne pas être capable
de me souvenir de toi alors que nous étions supposés nous marier.
Je vais bien. Ne t'inquiète pas.
Tu as arrêter les cours pour m'attendre.
J'ai besoin d'air. Veux-tu aller dehors ?
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Tu ne te souviens pas t'être assis avec moi ici avant, n'est-ce pas ?
Non.
Tu ne te souviens pas du tout de moi ?
Tu me sembles familière depuis de début. Puisque j'ai entendu que nous étions bons amis.
Quand je t'ai vu pleurer, j'ai pensé que nous devions être plus que des amis.
As-tu peur de ne pas pouvoir faire grandir ton amour pour moi de nouveau ?
Maintenant je sais pourquoi tu venais à l'hôpital avec cet air triste.
Mais je ne sais pas quoi faire.
Ne puis-je pas simplement t'attendre ?
Nous aimions nous l'un l'autre autan ?
Tu es encore malade. Tu ne devrais pas prendre froid.
S'il te plaît, ne sois pas gêné. Nous ne nous aimions pas tant que ça.
Mais nous allions nous marier.
Nous avons juste une bonne interaction. Je suis venu te voir à l'hôpital.
Parce que je me sentais mal puisque l'accident était de ma faute.
Maintenant, c'est bon, puisque tu t'es réveillé. Je ne veux pas être un poids pour toi.
Essaye de te relaxer, d'accord ?
Donc ne te force pas à te souvenir de moi.
Tu n'as pas besoin non plus de m'appeler. Ne m'appelle plus.
Allons-y. Il fait froid la nuit.
Ja Young !
♫ Moi, je rêve encore que nous soyons ensembles. Moi... je t'aime trop♫
La vérité !
C'est trop tard.
- Papa, Je pense que nous devons changer. ♫ longtemps après, même si tu ne changes pas. ♫
- Comment oses-tu agir ainsi ! ♫ Je t'attendrai. ♫
- Pensez-vous que je vous ai vraiment donné l'original de l'enregistrement ? ♫ Je t'attendrai. ♫
- Qui est Jung Young Soo? ♫ Quand je me réveille. ♫
- Ce n'est pas important. C'est une preuve définitive.
- Je t'en supplie. ♫ Il y a des larmes dans mes yeux. ♫
- Rends-toi.Je prouverai l'innocence de Ja Young. ♫ ♫ En lisant ces tristes cartes, j'oublie que nous avons rompus. ♫ ♫
- Je ne peux pas faire ça . ♫ En lisant ces tristes cartes, j'oublie que nous avons rompus. ♫ ♫
- Tu viens juste de perdre ta dernière chance. ♫ Je m'habitue à cette vie. ♫
Tu dois être responsable de ce qui t'arrive à partir de maintenant. ♫ Je m'habitue à cette vie. ♫
- S'il te plaît, sauve-nous, moi et ma famille. ♫ J'ai peur que tu ais un mauvais moment... ♫
C'est bien trop tard.